Knihy pre Ukrajinu

Knihy pre ukrajinské deti a ich cesta na Slovensko

Ako prejaviť solidaritu a prijatie tým, ktorí utekajú z Ukrajiny pred vojnou? Túto otázku si položili mnohí z nás vrátane ľudí z kníhkupectva Artforum. Keďže knihy sú nám najbližšie, prvou myšlienkou bolo ponúknuť Ukrajincom a Ukrajinkám kúsok domova v podobe príbehu – knihy v rodnom či dobre známom jazyku.

Na začiatku dlhej cesty k ukrajinským knihám stál Vladimír Michal, zakladateľ kníhkupectva a vydavateľstva Artforum, s rodinou. Vďaka osobným kontaktom s Ivanom Fedečkom z vydavateľstva Starý lev, ktoré sídli v Ľvove, sa podarilo pomerne rýchlo dohodnúť množstva hodnotných detských kníh, ktoré by sa mohli doviezť na Slovensko. V procese však nastali iné otázky: ako zabezpečiť dopravu k hraniciam vo vojnou zmietanej Ukrajine? Ako ich vydavateľom zaplatiť a ako prebehne distribúcia na Slovensku? Dopyt po detských knihách v ukrajinskom jazyku mnohonásobne prekračoval možnosti jedného či – ako sa neskôr ukázalo – aj viacerých dovozov.

V prvej fáze vstúpilo do procesu Združenie vydavateľov a kníhkupcov Slovenskej republiky. Vďaka solidarite slovenských vydavateľov bolo možné zaplatiť prvý dovoz kníh z Ukrajiny. Slovenskí kníhkupci i vydavatelia mali pomerne čerstvú skúsenosť s výpadkom a neistotou príjmov počas pandémie: "Chceli sme im preto pomôcť k príjmom z kníh, ktoré s láskou pre deti vyrobili, no teraz ležia ukryté v bombardovaných skladoch.

Zároveň sa zdá ľudské, aby prijímatelia na Slovensku dostali ukrajinské knihy bezodplatne – ako dar. Vysídlené rodiny s deťmi, školy, ktoré prijali nových žiakov, knižnice, nové komunitné centrá pre Ukrajincov a Ukrajinky a mnohé ďalšie siete pomoci sa teraz naplno snažia využiť každý zdroj finančnej či inej pomoci, vrátane Nadácie mesta Bratislava, vďaka ktorej vznikli sekcie ukrajinských kníh v knižniciach i na školách.

Bratislavské kníhkupectvo Artforum už vďaka mnohým obetavým ľuďom, známym i neznámym, na Ukrajine i na Slovensku, doviezlo tisíce kníh v ukrajinčine pre deti všetkých vekových kategórií. Myšlienka pomoci spojila nielen všetky kníhkupectvá Artforum, do projektu sa zapojili aj menšie kníhkupectvá na východnom Slovensku, kde je distribúcia obzvlášť potrebná, i niektoré kníhkupectvá zo siete Martinus. Vďaka tomuto kroku sme pokryli celé Slovensko a spravili ukrajinské knihy dostupnejšími tým, ktorým sú určené.

​

K 10. máju už máme za sebou tri úspešné dovozy spolu približne 10 000 kníh pre deti v ukrajinčine, ktoré sme rozdistribuovali do 22 kníhkupectiev. Záujem o knihy je veľký a radi by sme preto udržiavali túto knižnú zásobovaciu cestu aj naďalej. Naša motivácia priniesť ďalšie a ďalšie knihy z Ukrajiny je vysoká, pretože vidíme, že sú potrebné a spĺňajú to, čo sme predpokladali – vytvárajú pocit domova tým najmenším.

Tu nájdete mapu kníhkupectiev, v ktorých sú dostupné knihy pre deti v ukrajinskom jazyku (vždy až do rozdania zásob).